جودة استثنائية
نستقطب أفضل المترجمين ونستثمر في تطويرهم، ويمر كل مشروع بمراحل الترجمة والمراجعة والتدقيق.
الترجمة والتوطين · القاهرة، منذ 2016
نبني جسورًا بين اللغات.
اسمنا «جسور» يلخّص ما نقوم به. على مدى عشر سنوات، ينقل مترجمونا ومحررونا ومراجعونا رسائل عملائنا من لغة إلى أخرى بالمعنى ذاته والنبرة نفسها والدقة عينها التي جاءت في النص الأصلي.
10سنوات من الخبرة
9خدمات لغوية
8قطاعات نخدمها
1
This Agreement shall be governed by the laws of the Arab Republic of Egypt.
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية مصر العربية.
✓ 100%
2
Revenue grew 18% year on year, driven by regional demand.
نمت الإيرادات بنسبة 18% على أساس سنوي، مدفوعةً بالطلب الإقليمي.
✓ QA
3
Our clients can count on us with peace of mind.
يمكن لعملائنا الاعتماد علينا بكل اطمئنان.
✓ QA
لماذا جسور
ما يعوّل عليه عملاؤنا
سرعة في التسليم
تعمل الشركات سريعة الإيقاع وفق جداول زمنية ضيقة، ووتيرة عملنا تواكبها.
قيمة تستحق التكلفة
أسعار تنافسية للكلمة دون أي تنازل عن الجودة، وأسعار تفضيلية للعملاء الدائمين وأصحاب المشاريع الكبيرة.
الالتزام بالمواعيد
حين نلتزم بموعد تسليم، نفي به. وهذا ما يجعل عملاءنا يعودون إلينا.
سرية تامة
نتعامل مع مستنداتكم بسرية تامة، ونحن مستعدون لتوقيع أي اتفاقية عدم إفصاح ذات صلة.
تواصل مستمر
نبقى على تواصل وثيق معكم طوال المشروع، ونتعامل مع تحدياتكم كأنها تحدياتنا.
أزواج لغوية متعددة
العربية والإنجليزية محور عملنا، ونغطي أيضًا كثيرًا من الأزواج اللغوية الأخرى. اسألونا عن اللغات التي تحتاجونها.
مرونة في التسليم
أرسلوا ملفاتكم واستلموا ترجمتها عبر البريد الإلكتروني، أو عبر خدمة التوصيل عند الحاجة إلى ترجمة قانونية موثقة.
من نحن
عقدٌ من نقل المعنى بين اللغات
2016التأسيس في القاهرة
2026عشر سنوات في خدمة العملاء
جسور شركة متخصصة في الترجمة والتوطين، أسسها نخبة من خبراء الترجمة في القاهرة عام 2016.
هدفنا منذ اليوم الأول تقديم ترجمة عالية الجودة بتكلفة عادلة. يعمل مترجمونا ومحررونا ومراجعونا معًا على تكييف كل رسالة مع جمهورها، لتؤدي الترجمة ما يؤديه الأصل، حتى وإن اختلف قارئها اختلافًا كبيرًا.
نتعاون مع الشركات متعددة الجنسيات وشركات الاستشارات، والمؤسسات التعليمية، ومؤسسات الخدمات المالية، ومكاتب المحاماة، ووكالات العلاقات العامة والإعلام.
آلية العمل
ثلاث مراحل لكل مستند
1
الترجمة
نُسند كل مشروع إلى مترجم متخصص في مجاله، وجميع مترجمينا من الناطقين باللغة الهدف أو المتمكنين منها. ونحرص على أن يبقى فريق المشروع صغيرًا حفاظًا على اتساق المصطلحات والأسلوب، ونوسّعه بالاتفاق معكم عندما تكون المواعيد ضيقة.
TradosmemoQWordfastذاكرة الترجمة
2
التحرير والتدقيق اللغوي
يراجع محرر من الناطقين باللغة الهدف الترجمةَ مقارنةً بالنص الأصلي، ويصحح أي أخطاء نحوية أو إملائية أو لغوية.
3
ضمان الجودة
نُجري مراجعة نهائية للنص المترجم ترتقي بلغته إلى أعلى مستوى. وفي النصوص القانونية والطبية وغيرها من النصوص المتخصصة، يراجع خبير في المجال المصطلحات.
الخدمات والخبرات
وجهتكم الشاملة للخدمات اللغوية
خدماتنا
- ترجمة المستنداتالتقارير والعروض التقديمية والمواقع الإلكترونية
- الترجمة القانونيةالعقود والنسخ الموثقة
- الترجمة الفوريةالمؤتمرات والفعاليات
- الترجمة التتبعيةالاجتماعات والمفاوضات
- الترجمة المرئيةالأفلام والمواد التدريبية ومنصات التواصل
- التدقيق اللغوي والتحرير
- التوطين
- الطباعة والنشر المكتبي
- التفريغ الصوتي وكتابة المحتوى
مجالات الخبرة
العلاقات العامة والإعلام والاتصال
الطب والرعاية الصحية
المجالات التقنية والهندسية
الاستشارات الإدارية
القانون ومكاتب المحاماة
الفنون والأدب
القطاع الحكومي والعام
الخدمات المالية
عروض الأسعار
أسعار عادلة وواضحة
نحدد سعر كل مشروع على أساس عدد كلماته. تواصلوا معنا لمعرفة أسعارنا الحالية، واسألوا عن الخصم المخصص للشركات التي تتعامل معنا لأول مرة.
طرق الدفع: تحويل بنكي، أو شيك، أو إيداع نقدي، أو PayPal.
- عدد الكلمات
أساس كل عرض سعر، مع أسعار تفضيلية للأعمال المنتظمة والمشاريع الكبيرة.
- درجة تعقيد النص
تتطلب النصوص القانونية والهندسية والطبية مترجمين متخصصين ووقتًا أطول، وهو ما ينعكس على السعر.
- المدة الزمنية
قد تُضاف رسوم على المشاريع الكبيرة ذات المواعيد القصيرة، لأن فريقنا يعمل ساعات إضافية ونحرص على مكافأته عليها بإنصاف.
عملاؤنا
موضع ثقة كبرى المؤسسات
أديداستجارة التجزئة
جلوفوالتكنولوجيا
صحيفة الاقتصاديةالصحافة
الكوميساتكتل إقليمي
كي بي إم جي (KPMG)خدمات مهنية
التميمي وشركاهمكتب محاماة
إرنست ويونغ (EY)خدمات مهنية
ديلويتخدمات مهنية
برايس ووترهاوس كوبرز (PwC)خدمات مهنية
ماكنزي آند كومبانياستشارات إدارية
مجموعة بوسطن الاستشارية (BCG)استشارات إدارية
أوليفر وايماناستشارات إدارية
آرثر دي ليتلاستشارات إدارية
كيرنياستشارات إدارية
رولاند بيرغراستشارات إدارية
مؤسستكم؟ابدأوا مشروعكم ←
تواصل معنا
حدّثونا عن مشروعكم
أرسلوا إلينا ملفاتكم أو وصفًا موجزًا للمشروع، وسنرد عليكم بعرض سعر وموعد التسليم.
- البريد الإلكتروني[email protected]
- الهاتف / واتساب+20 100 492 0495
- المكتب2G/4، بجوار مستشفى النخيل، المعادي الجديدة، القاهرة، مصر